À Toi Appartient le Printemps (To You Belongs the Spring)

À toi appartient le printemps
À toi appartient l’été
Pour vous appartient de l’année
Pour moi appartient la soirée
Je souhaite seulement pour voir vous épanouir
Mais ma nuit vient
Et trop tôt
Tu ne seras plus énorme et devant moi.
Et bientôt
Tu seras au-delà de ma vie et de mon amour.

Aller jeune femme!
Allez jeune homme!
Amour!
Vivre!
Danse!
Créer!

Et rire avec moi pour m’aider dans ma mort
Tandis que j’abandonne ce qui me reste
Pour vous et votre avenir

To you belongs the spring
To you belongs the summer
To you belongs the year
To me belongs the evening
I wish only to witness you flourish
But my night comes
And too soon
You will not loom large and before me,
And soon
You will be beyond my life and my love.

Go young woman!
Go young man!
Love!
Live!
Dance!
Create!

And laugh with me to ease my dying
As I surrender what remains to me
To you and your future.